屋久岛（Yakushima Island）是日本南部的自然天堂，海拔 2,000 米的山峰上雨水充沛，滋养了茂密的森林与千年树龄的日本雪松。这个创新住房共享衍生的“环境再生型建筑”重新定义了人类居住与自然之间的关系。 Sumu 既有“生活”的含义，也有“变得清晰”的意思，其核心理念表达了对景观产生正面影响的生活方式。
与其将场地元素分开来考量，该设计则从山到海考虑整个流域视野，包括对自然的生命过程做出积极贡献。 Sumu是由八位委托人共同打造的实验性共享住房。这个亲近自然同时反思价值的地方专供业主与挚友使用。它采用了“环境再生型建筑”概念——一种由设计师开发、将日本传统土木工程与现代技术相结合的新方法。
除了像如今简单的保护自然措施之外，设计中的主要考虑因素是：
- 地下环境的设计
- 根据对景观中水流和气流的深入理解来定位建筑物
- 通过建筑与自然建立持续联系
Sumu 坐落在绿意盎然的屋久岛原始森林中，无需砍伐大树或找平地面即可适应周围的景观。从小木屋到屋顶和甲板，设计师在设计每一个元素时都考虑到它与自然的接近性。
室内采用当地木材和石膏的简单组合，精美地勾勒出窗外的森林与海景，让住户在受保护的空间里欣赏自然，从而促进与自然更深层次的联系。私人小木屋和公共设施是独立的建筑，由户外小径连接，将森林漫步融入日常活动，不断唤起与自然和谐相处的生活感。抬高的地板促进了从山上流向海里的自然气流，同时也避免了地板下过多的水分积聚。
该设计还考量了地板下的空间。烧过的木头被放置在每座建筑的地基下，碳化的表面促进了菌丝体（真菌丝）的生长，将它们连接到森林的土壤网络中。菌丝体促进建筑下树根的生长并强化了土壤。 Sumu 开发了这种称为“环境再生型建筑”的新方法，使建筑丰富了自然环境。除了探索日本传统智慧的现代应用外，其特色还包括：
- 来自太阳能、蓄电池和当地木柴的 100% 离网能源
- 利用建筑专业知识实现与营地式住宿不同的有效气密性和隔热性绝缘性打造的舒适生活空间
Sumu 的设计改变了我们与自然的关系。它使居民能够发现与自然互动的新可能性，并调整他们的思维和行为方式，与自然建立超世代的关系。这种独特方法如果能得到更广泛的应用，将有可能加速环保积极性。
（译者：QI TING YU）
